狄金森经典英文诗4：

yuci010

狄金森经典英文诗4：
8 `' F# l, U3 \! w: @
　　A throe upon the features -
% l- l* s  e( b9 D+ p  X0 x, `　　A hurry in the breath -
# q5 T: @/ n1 r! Y  T　　An ecstasy of parting
4 o  i. v" \% h/ @; m8 v- }8 ^5 y　　Denominated “Death” -
　　An anguish at the mention
　　Which when to patience grown,
# w# F3 D7 L/ O4 `9 C: L# ]　　I’ve known permission given
　　To rejoin its own.
　　剧痛在于特征上
% q9 j1 E! p) A5 n# p; d6 r: v9 S7 ?5 z　　急切在于那迹象
+ A+ l" J- B, d; ~& b6 w　　告别的狂喜
( O$ z3 I6 v* l% R　　称之为“死亡”
　　当去忍受成长
) e: W# [% O6 ?5 y* n" P/ ~4 V+ H3 V　　苦恼就因之遭遇
" w) G; q+ o# ]+ F5 _　　我知道许可已经给予
　　去与同类团聚
4 a) Y% b1 r5 g* c  }