英语诗歌译文：日子

yuci010

　　life is a vacancy
( R6 x( {5 W$ |　　inhabited by people
　　male and female
7 B( s4 C7 h: M4 x* i　　as random as a meeting on a train
7 x3 f& \: z  [9 r' E! x8 K8 N　　as close to one another as these lives are
　　life shakes us up
　　so hold me a little more tightly
　　at the station we get off, shed hot tears
9 B9 T4 y! k& g# Y+ h0 D　　a butterfly flies in
& J" b7 `7 y5 a$ T  V. v　　passing back and forth without let
8 R, h, L' _2 L  S" j/ l　　日子是空的
　　一些人住在里面
% K3 {% D7 O6 r. J0 t　　男人和女人
5 M$ Y/ S3 h; n0 W7 \　　就像在车厢里偶遇
/ r2 n/ }- u# U0 ^% m+ V$ b2 |　　就像日子和日子那样亲密无间
% \5 F6 L6 w7 ?: U1 Z　　日子摇晃着我们
　　抱得更紧些吧
　　到站下车，热泪挥洒
　　一只蝴蝶飞进来
　　穿梭无碍
1 P9 u0 W8 O& U' F6 c
7 g$ B& a" J, k" g' m1 J2 Y) U